(
 flock -n 9 || exit 1
 # ... commands executed under lock ...
) 9>/var/lock/mylockfile